Bibelstudium MCP

Lokaler MCP-Server für wortgetreue Bibelarbeit auf Deutsch: vier frei lizenzierte Übersetzungen, der Grundtext Wort für Wort über vier Editionen mit vollständiger Morphologie, Konkordanz, Querverweise, Volltextsuche und textkritischer Editionsvergleich. Komplett offline, in einer einzigen SQLite-Datei.

Sprachhinweis: Diese Dokumentation ist durchgehend deutsch, weil sich der Server an den deutschsprachigen Raum richtet. Tool-Namen und Feldbezeichner bleiben englisch bzw. deutsch wie im Code: Sie sind API-Oberfläche, keine Prosa (siehe Designentscheidungen).

Das Problem

Sprachmodelle zitieren die Schrift aus dem Gedächtnis. Sie mischen Übersetzungen, paraphrasieren und erfinden gelegentlich ganze Verse: genau das, was nicht passieren darf, wenn es auf den Wortlaut ankommt. Und sobald eine Frage den Grundtext berührt („steht da Singular oder Plural?", „welche Handschriften enthalten diesen Vers?"), kann ein Modell ohne Daten nur raten.

Dieser Server gibt dem Modell stattdessen die Daten: exakten deutschen Verstext, den griechischen bzw. hebräischen Grundtext mit aufgelöster Morphologie und die Bezeugung jedes einzelnen Wortes über acht Editionen: jede Aussage gegen eine lokale Datenbank prüfbar.

Funktionen

• Exakter deutscher Verstext (bible_lookup) – vier frei lizenzierte Übersetzungen: Luther 1912 (Voreinstellung), Schlachter 1951, Elberfelder 1871, Menge 1939
• Grundtext Wort für Wort (bible_original) – ganze Bibel: hebräischer Westminster Leningrad Codex (AT), griechischer Byzantinischer Mehrheitstext / SBLGNT / Textus Receptus (NT); jedes Wort mit Grundform, Strong-Nummer und vollständig dekodierter Morphologie (drei native Morphologie-Schemata: Robinson, MorphGNT, OSHB)
• Konkordanz / Wortstudie (bible_concordance): alle Vorkommen eines Grundtext-Wortes nach Strong-Nummer oder Grundform, mit Verteilung je Buch, Flexionsformen und Lexikondaten (Tyndale-Gloss, Strong-Definition, vollständiger Abbott-Smith-Eintrag fürs Griechische)
• Querverweise (bible_crossrefs): Treasury of Scripture Knowledge (erweitert, OpenBible.info), nach Community-Stimmen gewichtet, jeweils mit deutschem Zieltext; mehrversige Ziele zusätzlich versweise aufgeschlüsselt (verse_einzeln)
• Volltextsuche (bible_search): FTS5 mit Umlautfaltung, Phrasen- und Präfixsuche, filterbar nach Übersetzung und Buch; treffer zählt Verse, vorkommen_gesamt die Wortvorkommen, verteilung schlüsselt sie je Buch bzw. je Kapitel auf, Fundstellen im Verstext mit ⟦…⟧ markiert
• Editionsvergleich (bible_compare): Wort-für-Wort-Diff eines NT-Verses über drei vollständige griechische Editionen plus Bezeugung jedes Wortes über acht Editionen (NA27/28, Tyndale House, SBL, Westcott-Hort, Tregelles, TR, Byzantinisch; STEPBible TAGNT). Zeigt Varianten wie das Comma Johanneum mit ihrem vollständigen Zeugenbestand, samt Wortzahl je Edition und je Variante
• Geführte Arbeitsabläufe: drei MCP-Prompts (word-study, variant-check, translation-compare), die die Werkzeuge zu vollständigen Studien-Abläufen verketten
• Herkunftsnachweis eingebaut: jeder Download protokolliert Quell-URL, Anzahl der Anfragen und SHA-256-Prüfsumme in der Datenbank
• **Namensnen